Amidst the storm of propaganda surrounding the anniversary of the fall of the Berlin wall it is worth taking a step back and reviewing the circumstances in which it came to be built.
The following is the text of a 1962 pamphlet from the German Democratic Republic.
Newspapers, radio and television report daily about Berlin and West Berlin in many languages throughout the world. They often speak or write of a state frontier, or of a wall.
It may be very difficult for you to form a valid picture from all these reports which frequently contradict each other. We want to help you to do so.
We tried to imagine what would be the considerations of a citizen of a foreign state if he wanted to gain clarity about the problems in West Berlin. And we would like to reply to these considerations.
1st CONSIDERATION. Where, exactly, is Berlin situated?
A glance at the map suffices: Berlin lies in the middle of the German Democratic Republic, exactly 180 kilometres (112.5 miles) to the east of its western frontier. A quite normal locality for the capital of a state. Only one thing is not normal at all: that a hostile, undermining policy and disruptive acts have for years been carried on from the western part of this city against the surrounding state territory. West Berlin Mayor Willi Brandt called West Berlin a “thorn in the side of the GDR.” Would you like to have a thorn in your side? We don’t either! But Brandt even proclaims quite frankly: “We want to be the disturber of the peace.”
2nd CONSIDERATION. Did the wall fall out of the sky?
No. It was the result of developments of many years standing in West Germany and West Berlin. Let us recall preceding events: In 1948 a separate currency reform was introduced in West Germany and West Berlin – the West German reactionaries thereby split Germany and even west Berlin in to two currency areas.
The West German separatist state was founded in 1949 – Bonn thereby turned the zonal border into a state frontier.
In 1954 West Germany was included in NATO – Bonn thereby converted the state frontier into the front-line between two pact systems.
The decision on the atomic armament of the West German Bundeswehr was made in 1958 – thus, Bonn continues to aggravate the situation in Germany and Berlin. Repeatedly the annexation of the GDR is proclaimed as the official aim of Bonn policy, most recently in a statement of the Adenauer Christian Democratic Union (CDU), on 11 July 1961.
Thus did the anti-national, aggressive NATO policy create the wall which today separates the two German states and also goes through the middle of Berlin. The Bonn government and the West Berlin Senate have systematically converted West Berlin into a centre of provocation from where 90 espionage organizations, the RIAS American broadcasting station in West Berlin (Radio in American Sector) and revanchist associations organize acts of sabotage against the GDR and the other socialist countries. Through our protective measures of 13 August 1961 we have only safeguarded and strengthened that frontier which was already drawn years ago and made into a dangerous front-line by the people in Bonn and West Berlin. How high and how strongly fortified a frontier must be, depends, as is common knowledge, on the kind of relations existing between the states of each side of the frontier.
3rd CONSIDERATION. Did the wall have to come?
Yes and no. We have submitted more than one hundred proposals for understanding, on the renunciation of atomic armament, and on the withdrawal of the two German states from NATO or the Warsaw Treaty. If things had gone according to our proposals the situation in Germany would not have been aggravated and, consequently, there would have been no wall. Especially since 1958 the GDR and the Soviet Union have repeatedly told the West Berlin Senate, the Bonn government, and the western powers: Be reasonable! Let us eliminate the abnormal situation in West Berlin together. Let us start negotiations. Why did Bonn and West Berlin reject these proposals? Why did they, instead, step up agitation to an unprecedented degree before 13 August? – The wall had to come because they were bringing about the danger of a conflict. Those who do not want to hear, must feel.
4th CONSIDERATION. What did the wall prevent?
We no longer wanted to stand by passively and see how doctors, engineers, and skilled workers were induced by refined methods unworthy of the dignity of man to give up their secure existence in the GDR and work in West Germany or West Berlin. These and other manipulations cost the GDR annual losses amounting to 3.5 thousand million marks.
But we prevented something much more important with the wall – West Berlin’s becoming the starting point for a military conflict. The measures we introduced in 13 August in conjunction with the Warsaw Treaty states have cooled off a number of hotheads in Bonn and West Berlin. For the first time in German history the match which was to set fire to another war was extinguished before it had fulfilled its purpose.
5th CONSIDERATION. Was peace really threatened?
Indian journalists R. K. Karanjia shall give you the answer to the question. He published a sensational report from Berlin in the biggest Indian weekly,Blitz in which the world public is warned against the West Berlin powder-keg. K. R. Karanjia wrote:
“It (the protective wall of the GDR) served the cause of world peace since it halted the advance of the German neo-Hitlerites toward the East, forced the world to recognize the reality of the division of Germany and thus supports negotiation.” (retranslated from German)
If further evidence of the aggressive intentions of the West German government is needed it is provided by the authoritative West German employers’ newspaper, the Industriekurier, which regretfully wrote, exactly 19 days after 13 August 1961: “A reunification with the Bundeswehr marching victoriously through the Brandenburg Gate to the beating of drums – such a reunification will not take place in the foreseeable future.”
Bonn heads were really haunted by ideas of such a victorious entry. That would have meant war.
6th CONSIDERATION. Who is walled in?
According to the exceedingly intelligent explanations of the West Berlin Senate we have walled ourselves in and are living in a concentration camp. But in that case why are the gentlemen so excited? Obviously, because in reality their espionage centres, their revanchist radio stations, their fascist solders’ associations, their youth poisoners, and their currency racketeers have been walled in. They are excited because we have erected the wall as an antifascist, protective wall against them.
Does something not occur to you? West Berlin Mayor Brandt wails that half of the GDR, including the workers in the enterprise militia groups, is armed. What do you think of a concentration camp whose inmates have weapons in their hands?
7th CONSIDERATION. Who breaks off human contacts?
Of course, it is bitter for many Berliners not to be able to visit each other at present. But it would be more bitter if a new war were to separate them for ever. Moreover, when the GDR was forced to introduce compulsory entry permits for West Berlin citizens on 23 August in the interests of its security we at the same time offered to open up entry permit offices in municipal railway stations in West Berlin. In fact we opened them and issued the first permits. Who closed them by force? The same Senate of that Mr. Brandt who is today shedding crocodile tears about “contacts being broken”! The GDR has maintained its offer. If we had our way Berliners could visit each other despite the wall.
8th CONSIDERATION. Does the wall threaten anyone?
Bonn propaganda describes the wall as a “monstrous evidence of the aggressiveness of world communism.” Have you ever considered it to be a sign of aggressiveness when someone builds a fence around his property?
9th CONSIDERATION. Who is aggravating the situation?
The wall? It stands there quite calmly. Former French Premier Reynaud said already on 19 August 1961, according to UPI: “The sealing-off measures of the East Berlin government did not increase, but lessened, the danger of a third world war.”
In reality, the situation is being aggravated by persons who play at being the strong man on our state frontier, who are turning West Berlin into a NATO base and daily inciting West Berliners against the GDR. Municipal railway cars are being destroyed, frontier guards attacked and brutally shot, tunnels dug for agents and bomb attacks made on the GDR’s frontier security installations. Does that serve relaxation? One must really ask why attacks on the GDR state frontier in West Berlin are not subject to court prosecution as in other states. The Brandt Senate even presents “its respects” to the provocateurs.
10th CONSIDERATION. Is the wall a gymnastic apparatus?
The wall is the state frontier of the German Democratic Republic. The state frontier of a sovereign state must be respected. That is so the world over. He who does not treat it with respect can not complain if he comes to harm. West German and West Berlin politicians demand that “the wall be removed.” We are not particularly fond of walls, either. But please consider where the actual wall runs in Germany, the wall which must be pulled down in your and our interest. It is the wall which was erected because of the fateful Bonn NATO policy. On the stones of this wall stand atomic armament, entry into NATO, revanchist demands, anti-communist incitement, non recognition of the GDR, rejection of negotiations, the front-line city of West Berlin.
So, make your contribution to the pulling down of this wall by advocating a reasonable policy of military neutrality, peaceful co-existence, normal relations between the two German states, the conclusion of a peace treaty with Germany, a demilitarized Free City of West Berlin. That is the only way to improve the situation in Berlin, to safeguard peace, a way which can, one day also lead to the reunification of Germany. The wall says to the war-mongers:
He who lives on an island should not make an enemy of the ocean.
Decide in favour of the recognition of realities. don’t join in the row over the wall. Perhaps YOU don’t want socialism. That is your affair.