Tendance Coatesy

Left Socialist Blog

Nouveau Parti Anticapitaliste accuses of ‘left’ Presidential candidate Mélenchon of using far-right rhetoric.

with 3 comments

Accused of being  nationalist, chauvinist, racist, germanophobe and a great friend of Putin.

Le NPA accuse Mélenchon de reprendre “la rhétorique de l’extrême droite”.

Reports the Huffington Post French edition.

Leading Nouveau Parti anticapitaliste figure, Olivier Besancenot, said this: one gaff too many?

The NPA has published a virulent – to say the very least – attack on ‘populist’ Mélenchon who standing as a candidate in next year’s French Presidential election and is the leader of a small group, the Parti de gauche (left party), essentially a political club around his own personality.

At present his campaign  « La France insoumise, le peuple souverain. » (internet JLM2017) has become ‘populist’ and aims to be mobilise the ‘people’ against the ‘elites’. (1) He has declared that unless the European Union changes France should follow the UK and leave (Brexit: «L’UE, on la change ou on la quitte», affirme Jean-Luc Mélenchon)

.

5juinevt.jpg

He is neck and neck in the opinion polls with the Parti Socialiste François Hollande and present President – which is not saying much since at 15% each  not a single poll gives either any chance of winning.

Mélenchon : le dérapage de trop ?

More on this article here:  « Travailleurs détachés » : Le NPA accuse Mélenchon de reprendre « la rhétorique de l’extrême droite »  CLAVEL Geoffroy, RAGUET Alexandre.

The reason?

Jean-Luc Mélenchon made a speech in which he accused workers employed in France, but still formally under the  pay andconditions of their home countries (posted employees), of stealing the bread out of the mouths of local workers.

This is his expression: the  “travailleurs détachés” qui “vole(nt leur) pain” aux travailleurs locaux.”

Travailleurs détachés : les curieux propos de Mélenchon

Je crois que l’Europe qui a été construite, c’est une Europe de la violence sociale, comme nous le voyons dans chaque pays chaque fois qu’arrive un travailleur détaché, qui vole son pain aux travailleurs qui se trouvent sur place. »

I consider that the Europe that has been built is a Europe based on social violence, as we seen in every country when a posted worker comes and steals the bread out of the mouths of the workers who are already there.

As the article title suggests, the original reads just as oddly as the translation which I have rendered into colloquial English.

Many on the French left are now criticising the former leading figure of the Front de gauche, who launched on his own initiative a Presidential bid, addressing ‘The People’,   of being “nationaliste, chauvin, raciste, germanophobe et poutinophile” – nationalist, chauvinist, racist, germanophobe and a great friend of Putin.

(1) Populisme et hégémonies culturelles : débat Laclau-Mouffe-Mélenchon.

The polemic continues.

Written by Andrew Coates

July 22, 2016 at 12:21 pm

3 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Andrew Coates

    July 22, 2016 at 5:08 pm

  2. Melenchon seems alright to me.
    Labour needs Galloway!

    Dean

    July 22, 2016 at 11:41 pm

  3. Reblogged this on Redvince's Weblog.

    vincenzo

    July 23, 2016 at 5:57 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: