Tunisia: Clashes Between Demonstrators. New Government Today.

 

Tunisie : Front du 14 janvier

The Tunisian La Presse reports this morning,

L’avenue Habib Bourguiba, la principale artère de la capitale Tunis, a été, hier après-midi, le théâtre «d’affrontements sans gravité» entre partisans et contestataires de l’actuel gouvernement d’Union nationale.

The avenue Habib Bourguiba, the Tunis’s principal street , was, yesterday afternoon, the site of “minor clashes” between supporters and opponents of the present national unity government.

*
Les partisans de l’actuel gouvernement scandaient «oui,  oui au gouvernement d’union nationale», «non au vide politique» alors que les contestataires du gouvernement de M. Ghannouchi appelaient à la démission du gouvernement affirmant la détermination du peuple «à faire tomber le gouvernement d’Union nationale».

Supporters of the present national unity government shouted ”Yes, yes to a government of national unity”, “No to a political vacuum!” while opponents of Cabinet head Mr M. Ghannouchi called for the government to resign and affirmed the willingness of the people to “bring down the government of national unity”.

*
There were no serious incidents.

Here

More clashes today here.

New Government to be announced today.

In the meantime the following measures will be implemented,

1 – La remise d’une avance directe, aujourd’hui,  aux familles des martyrs, aux blessés et aux victimes des derniers événements.

Immediate payments to the families of those who were martyred, and to those injured or hurt in the recent events.

2 – Octroi d’une indemnité mensuelle de 150 dinars aux sans-emploi parmi les diplômés de l’enseignement supérieur tout en leur assurant une couverture sociale et des tarifs préférentiels pour le transport, en contrepartie d’un travail de volontariat à mi-temps dans les services publics.

An immediate allocation of 150 dinars, medical and social insurance  to those unemployed who have  higher education qualifications for those who take up part-time voluntary public service work.

3 – Doublement des fonds réservés aux chantiers régionaux

A doubling of the funding for regional development.

4 – Dissolution des conseils régionaux de développement et leur remplacement par des représentations avec la participation de représentants de l’administration et de la société civile, sous la présidence du gouverneur de la région, conformément aux dispositions de la loi organisant les conseils régionaux

Reorganisation of regional councils of development  and their replacement by new councils, composed of representatives of civil society, under the Presidency of regional Governors, under the law regulating regional councils. (More Here. )

 

A left alternative has emerged.

 Dans leur manifeste daté du 20 janvier, les initiateurs du Front demandent, entre autres, le départ du gouvernement et la constitution d’un nouveau gouvernement empreint de la confiance du peuple, la dissolution du RCD, du Parlement et de la police ainsi que le démantèlement de tout l’appareil politique du RCD.

The composition of the Front du 14 janvier: le Mouvement des Unionistes Nasseristes, la Ligue de la Gauche Ouvrière, le mouvement Baâth, les Gauchistes Indépendants, le Mouvement des Nationalistes Démocrates, le Parti Communiste des Ouvriers de Tunisie et le Parti du Travail Patriotique et Démocratique.

More Information  Here,

English translation ( from  Here. ):

The particular purpose of the Front of January 14 is to organize resistance to the current government of transition which is still made up of the chieftains of the RCD (Rassemblement Constitutionnel D�mocratique), the party of Ben Ali, and to build a popular alternative resulting from the vigilance committees created in many districts of Tunisia for self-defense from the terror sown by the RCD apparatus and the presidential police force. The Front of January 14′s call is addressed to all progressive political, trade-union and social forces to achieve the objectives of the Tunisian popular revolution. 

Another site with the translation  here.

Meanwhile Olivier Besancenot visits Tunisia and finds time to slag off Jean-Luc Mélenchon – Here.

 

Advertisement